Littérature étrangère
Ceridwen Dovey
Animals
-
Ceridwen Dovey
Animals
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Joachim Zemmour et Marianne Colombier
Éditions Héloïse d’Ormesson
03/11/2016
185 pages, 21 €
-
Chronique de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Betty Trouillet
- Linda Pommereul de Doucet (Le Mans)
✒ Aurélie Janssens
(Librairie Page et Plume, Limoges)
Les animaux étaient présents avant les hommes sur Terre. Ils sont la mémoire de notre Histoire. S’ils pouvaient parler, que raconteraient-ils ?
D’aucuns les portent aux nues, d’autres ont tendance à les oublier, voire les mépriser. Il n’en reste pas moins qu’ils sont présents, bien plus nombreux que nous, qu’ils ont toujours été à nos côtés et qu’ils ont assisté à bien des choses. Qu’ils aient appartenu à des auteurs célèbres (les chats de Colette, le perroquet de Flaubert ou la tortue de la fille de Tolstoï qui a fréquenté Virginia Woolf puis George Orwell, quelle épopée !), ou à des inconnus, ils ont tous une histoire à nous raconter. Ceridwen Dovey est diplômée en anthropologie et en cinéma documentaire, elle a donc l’habitude d’observer, de se faire discrète, de se mettre dans un coin – comme les animaux dont elle parle ici –, de tout noter, puis de raconter. À travers dix histoires, dix animaux au seuil d’une probable éternité, elle raconte ces vies à observer les humains, à s’attacher à eux, comme si les rôles étaient inversés, comme si les hommes étaient devenus les animaux de compagnie de ces créatures dont l’intelligence et la profondeur d’esprit sont bien supérieures à ce que l’on croit. Bien plus que de simples fables, comme celles d’Ésope ou La Fontaine, ces nouvelles sont troublantes, car on en arrive à se demander qui de l’homme ou de l’animal fait le plus preuve d’humanité.