Littérature étrangère
Yu Xiuhua
La Femme sur le toit
Partager la chronique
-
Yu Xiuhua
La Femme sur le toit
Traduit du chinois par Brigitte Guilbaud
Éditions Picquier
02/09/2021
104 pages, 18 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) -
❤ Lu et conseillé par
8 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Nicole Legrand de Graffiti (Castres)
- Valérie Faucon de BPI - Bibliothèque publique d’Information (Paris)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
- Sarah Gastel de Adrienne (Lyon)
- Jean Tanguy de Le Pain des rêves (Saint-Brieuc)
- Lyonel Sasso de Dialogues (Morlaix)
- Tracy Pradalier de Germaine Tillion (Paris)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Dès le poème d’ouverture, le ton est donné. Il introduit le lecteur dans un monde empreint d’amour et de résistance face aux événements. Poème après poème, Yu Xiuhua livre l’histoire d’une femme par petites touches, sans lyrisme excessif. Une poésie simple qui évoque le chant des oiseaux, le crépuscule des saisons mais surtout l’expérience de la vie, une vie précaire où il faut faire preuve de courage et de volonté. Souffrant d’une paralysie cérébrale depuis sa naissance et de difficultés d’élocution, l'auteure vit dans l'isolement jusqu’au jour où elle se met à écrire de la poésie. Contre toute attente, le succès est immédiat et elle est aujourd’hui la poétesse chinoise la plus lue dans le monde. Intense et émouvant, La Femme sur le toit est un recueil magnifique où l’auteure se fond dans cette nature qui la console. Elles se comprennent, se bercent l’une l’autre, cicatrisent leurs blessures, sereines par-delà les mots tissés de silence et de joie.