Littérature étrangère
Helga Flatland
Une famille moderne
-
Helga Flatland
Une famille moderne
Traduit du norvégien par Dominique Kristensen
L’Aube
17/03/2022
408 pages, 22 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Une famille moderne de Helga Flatland offre une immersion dans une famille norvégienne. Un couple de retraités fête les 70 ans du patriarche qui décide pour l’occasion d’offrir un voyage en Italie à toute la fratrie. Au milieu du repas d’anniversaire, le couple annonce qu’il va divorcer. Alors que tout semblait idyllique, cette décision va bouleverser le quotidien de chacun, entre incompréhension et interrogation. Sans précipitation ni effets, Helga Flatland décrit le temps qui passe, les liens qui se défont. La grande force de la romancière norvégienne réside dans son art du détail, sa justesse dans l’analyse psychologique. Sa manière de rendre profondément incarné chacun de ses personnages. Elle interroge nos certitudes sur le mariage, l’amour, la place de chacun quand les obstacles jalonnent notre route. Une belle leçon de famille où l’auteure s’emploie avec la plus grande finesse à parler de la vie quotidienne et de sa complexité.