Littérature étrangère
Martyna Bunda
Les Cœurs endurcis
-
Martyna Bunda
Les Cœurs endurcis
Traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez
Noir sur Blanc
06/01/2022
248 pages, 21,50 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Christelle Chandanson de Elkar (Bayonne)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
En moins de 250 pages, Martyna Bunda nous offre une ode à la vie, à l’amour, à la liberté. Les Cœurs endurcis raconte l’histoire d’une tribu de femmes, trois sœurs (Gerta la sérieuse, Truda la passionnée et Ilda l’originale) dont le destin sera confronté à l’adversité, dans l’ombre des événements qui traversent la Pologne du XXe siècle. Leur mère Rozela est la figure de proue de cette famille qui porte la vie comme un fardeau mais qui avance à force de courage malgré les séparations, les deuils et les trahisons. Alliant la beauté d’une narration littéraire à un sens de l’humour ébouriffant, Martyna Bunda écrit un texte hors du temps. De cette nature simple qui fait écho à la douleur des hommes, à cette maison refuge où flotte encore la présence des êtres disparus, elle réinvente des sensations, emportées par les mouvements des cœurs et des corps. Un hommage à la ténacité des femmes qui va révéler le pire mais aussi le meilleur de la nature humaine.