Littérature étrangère
Yan Lianke
Elles
Partager la chronique
-
Yan Lianke
Elles
Traduit du chinois par Brigitte Duzan
Éditions Picquier
08/09/2022
260 pages, 21,50 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) -
❤ Lu et conseillé par
6 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Karine Clugery de Les Mots voyageurs (Quimperlé)
- Isabelle Aurousseau-Couriol de de Paris (Saint-Étienne)
- Linda Pommereul de Doucet (Le Mans)
- Tracy Pradalier de Germaine Tillion (Paris)
- Magali Pagnier de scop Le Temps d'un livre (Pontarlier)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Dans ce récit autobiographique, Elles, Yan Lianke met en scène ses héroïnes, mère, sœurs, cousines qui, toutes confrontées à divers degrés au poids des traditions, à la douleur de la perte et soumises au patriarcat ont su relever la tête, résister et aimer. Des femmes puissantes, dans les épreuves ou dans la joie, des voix qui s’entremêlent, chacune en quête d’amour, d’une place, d’elle-même ou des autres. Des femmes injustement oubliées à qui Yan Lianke rend hommage dans un vibrato d’émotions et de reconnaissance. Une célébration émouvante pour saisir cette vie de labeur et de dévouement dans cette Chine rurale. Yan Lianke livre un magnifique et foisonnant portrait collectif autour de ce chœur féminin et de cette rage de vivre. Il accueille ses femmes qui ont constitué son être. On referme sans l’avoir vu filer cette déclaration d’amour enflammée qui jette des passerelles entre hier et demain, à la rencontre de ces « Elles » inoubliables.