Littérature étrangère
Megha Majumdar
Dans les flammes
Partager la chronique
-
Megha Majumdar
Dans les flammes
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle Heurtebize
JC Lattès
14/09/2022
353 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) - ❤ Lu et conseillé par 1 libraire(s)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Dans les flammes, de Megha Majumdar, dénonce les failles du système judiciaire indien. Jivan, 17 ans, grandit dans un bidonville de Calcutta. À la suite d’un attentat qui provoque la mort d’une centaine de personnes, elle est accusée d’avoir aidé les terroristes. Alors qu’en réalité son seul crime est d’avoir critiqué les forces de police dans un message sur Facebook et d’avoir été au mauvais endroit au mauvais moment. Elle est arrêtée. Mal défendue, elle devient le bouc émissaire d’un État qui veut en faire un exemple. La police, le tribunal, les médias décident qu’elle est coupable. Même le témoignage de son amie ne la sauvera pas. Cette satire acerbe nous emporte dans une Inde corrompue où l’auteure évoque le poids implacable de l’État. Une plongée terrible parmi les plus pauvres des plus pauvres. Un statut qui définit les rapports sociaux et professionnels, en opposant notamment les plus démunis qui cherchent par tous les moyens à échapper à leur condition.