Littérature étrangère
Carmen Yanez
Un amour hors du temps
-
Carmen Yanez
Un amour hors du temps
Traduit de l'espagnol (Chili) par Albert Bensoussan
Métailié
24/03/2023
160 pages, 18 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Un amour hors du temps de Carmen Yanez est l’occasion de célébrer ce grand écrivain voyageur, poète de l’amour et de la liberté qu’est Luis Sepulveda. Ils se sont à peine regardés la première fois, pourtant ils se sont mariés deux fois et ont finalement partagé cinquante années de leur vie, au gré de l’infortune de l’Histoire, de l’exil et des séparations. Lui est un grand raconteur d’histoires, elle est poète. La littérature est leur mode d’expression, la fougue de leurs engagements politiques leur mission. Il a été emprisonné, torturé, exilé sous Pinochet. Elle a aussi connu l’arrestation, la torture et a quitté son pays pour la Suède. Le temps a passé. Ils ont levé l’ancre plusieurs fois, traversé la nuit. Ils ont réinventé l’amour dans l’œuvre de toute une vie. Livre testament, Un amour hors du temps est un hymne à la tendresse et à la liberté, parcouru d’un grand vent d’humour et d’espoir. Car les démons n’aiment pas le bruit d’un rire, surtout celui de Luis Sepulveda.