Littérature étrangère
Benito Pérez Galdós
Fortunata & Jacinta
-
Benito Pérez Galdós
Fortunata & Jacinta
Traduit de l'espagnol par Sadi Lakhdari
Le Cherche midi
24/10/2024
1248 pages, 32,90 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Comparé à Balzac et à Dickens, figure de proue du mouvement réaliste espagnol, l’œuvre de Benito Pérez Galdós est proprement vertigineuse. Pourtant, elle reste méconnue en France alors qu’il est considéré par ses compatriotes comme l’égal de Cervantes. Dans Fortunata & Jacinta, considéré comme son chef-d’œuvre, il compose une photographie de la société madrilène au moment de la Restauration. À la fois drame social et sentimental, Fortunata & Jacinta explore l’amour sous le prisme d’un triangle amoureux qui transcende les barrières sociales. Mal marié, Juan de Santa Cruz, héritier d’une grande fortune, doit se partager entre une épouse qui ne peut lui donner d’enfant et son grand amour de jeunesse avec qui il a eu un enfant caché. Les ambitions, les lâchetés, les trahisons, les jalousies composent cette chronique des mœurs bourgeoises. Une exploration à laquelle Galdós se livre avec délice et avec une modernité incroyable, dans une véritable esthétique du dialogue et du réel.