Littérature étrangère

Zoran Ferić

La Mort de la petite fille aux allumettes

✒ Sarah Gastel

(Librairie Adrienne, Lyon)

Sur une petite île de Croatie, Fero, médecin légiste, « docteur des macchabées » comme il aime se présenter, aide son ami policier Mangouste à enquêter sur la mort d’une prostituée transgenre appelée la petite fille aux allumettes parce qu'elle a contribué à propager une maladie vénérienne qui provoque des brûlures urinaires. Partant de cette intrigue burlesque où s’entremêlent un défilé d’imbéciles et des événements bizarres, dans un lieu où les personnages sont habités par des pensées d’un âge de pierre, Zoran Ferić mêle avec bonheur thriller, roman existentialiste et comédie diabolique où le rire se fige. Ce roman inclassable, présenté comme un Twin Peaks balkanique, dévoile le grotesque et le monstrueux du quotidien, notamment dans le rapport au sexe et à la folie, sur fond de perte de mémoire collective, au cœur d’un pays entre deux régimes, broyé par le bruit des munitions. Un texte vivifiant, bourré d’humour noir et un poil dérangeant.

Les autres chroniques du libraire