Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Berta Marsé

En échec

✒ Jean-Baptiste Hamelin

(Librairie Le Carnet à spirales, Charlieu)

Avec ce premier recueil de nouvelles traduit de l’espagnol, Berta Marsé signe avec aisance, originalité et humour, une entrée remarquée sur la scène littéraire. Une nouvelle voix ?

Sept nouvelles pour contrer l’attendu. Sept nouvelles pour confronter ses personnages à un événement soudain, subit, déroutant, cet événement qui les mettra aussitôt en « échec ». Lorsque le petit ronronnement de la vie s’enraille, comment réagir ? Farfelues et étonnantes, profondes et néanmoins brutales, les situations de Marsé démontrent une acuité sociale forte de la part de cette nouvelliste. Cette jeune coiffeuse chargée de créer une perruque pour une Diva devenue chauve qui commentera ainsi son chef-d’œuvre : « Quelle perruque de merde ». Alors comment réagir ? Ce dessinateur publiciste, en mal d’inspiration, qui invitera une classe de maternelle à dessiner des tortues pensant ainsi y puiser la perle et qui verra, ahuri et choqué, une enfant lui proposer une tortue en forme de phallus géant. Vraiment, comment réagir ? Berta Marsé questionne ainsi notre propre capacité de raisonnement, de réflexion et d’adaptation. Quelle attitude adopter lorsque la réalité échappe à toute logique, lorsque l’acte devient monstrueux, soit immédiatement, soit par le parcours intime dont il découle. Berta Marsé propose ses réponses, pour le moins décalées avec un charme, un optimisme en la vie et en ses personnages. En échec ? Une réussite...

Les autres chroniques du libraire