Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature française

Polina Panassenko

Tenir sa langue

✒ Isabelle Aurousseau-Couriol

(Librairie de Paris, Saint-Étienne)

Au tribunal de Bobigny, la narratrice attend la réponse du juge. Rebaptisée Pauline à sa naturalisation, elle veut reprendre son prénom de naissance, Polina. Née en U.R.S.S., elle arrive en France alors que cette dernière s’écroule. Son existence se partage entre Saint-Étienne et la Russie où elle retrouve ses grands-parents. Sa vie se construit entre deux langues, celle maternelle à sauvegarder et celle d’adoption qu’il faut apprivoiser, et aussi entre deux sociétés, l’appartement individuel et le supermarché regorgeant de trop de tentations face à l’appartement communautaire où les générations se croisent et la datcha où vivent des grands-parents inoubliables. Elle nous raconte également l’évolution de cette U.R.S.S. devenue Russie, ainsi que les événements qui bouleversent son enfance et son adolescence. Avec ce premier roman, Polina Panassenko nous offre un récit d’apprentissage drôle et plein de tendresse.

Les autres chroniques du libraire