Littérature étrangère
Aimee Bender
La singulière tristesse du gâteau au citron
-
Aimee Bender
La singulière tristesse du gâteau au citron
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy
L'Olivier
14/02/2013
320 pages, 22,50 €
-
Chronique de
Béatrice Putégnat
-
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Anne-Geneviève Herduin de Maison de la presse (Haguenau)
- Béatrice Putégnat
- Aurélia Magalhaes de Hélène Oudoux (Massy)
- Guillaume Chevalier de Mot à mot (Fontenay-sous-Bois)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
✒ Béatrice Putégnat
( , )
Blanche-Neige sombre dans l’inconscience après avoir croqué une pomme. Le monde de Rose s'effondre le jour de ses 9 ans, quand elle goûte un formidable gâteau au citron préparé avec amour par sa mère. Sous la douceur du glaçage au chocolat, Rose découvre la saveur amère de l'infinie tristesse maternelle. Un super pouvoir bien embarrassant, digne d’un conte cruel ! Quand elle mange, elle perçoit les états d'âme de tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à élaborer le plat dégusté. Elle ne peut échapper à ce don de clairvoyance affectivo-culinaire. Et malgré tout, elle doit faire semblant de ne pas voir. Quand sa mère prend un amant, par exemple… Rose est différente, Rose est seule. Plus inquiétante, plus fantastique est la capacité de son frère à se fondre dans les objets matériels. Rose est attachée à la vie, Joseph disparaît petit à petit jusqu’à ne plus revenir. Ce conte métaphysique mi-figue mi-raisin est porté par une écriture pleine d’acidité, de drôlerie sucrée. À faire déguster par tous les boulimiques de la vie comme elle va, avec ses mystères, ses ruptures, et par tous ceux qui ont déjà éprouvé cette sensation de ressentir des émotions à fleur de peau et de papilles.