Littérature étrangère

Shehan Karunatilaka

Les Sept lunes de Maali Almeida

✒ Maria Ferragu

(Librairie Le Passeur de l'Isle, L'Isle-sur-la-Sorgue)

Dans les années 1990, au Sri Lanka, alors que la guerre civile fait rage, un homme se retrouve dans l’entre-deux, pas complètement mort mais plus du tout vivant. Il n’a pas de souvenirs des circonstances de sa mort. Il a une chance d’éclaircir le mystère de son trépas car une employée de l’au-delà lui propose de disposer de sept lunes supplémentaires pour retourner sur terre. Il pense que son décès est lié à son métier de photographe de guerre et à des photos dont il dispose qui pourraient faire basculer le conflit. À moins qu’il n’ait été victime de son addiction aux jeux ou de son homosexualité : autant de pistes qu’il a peu de temps pour explorer. C’est un texte totalement déjanté que nous offre l’auteur sri-lankais, porté par des personnages hauts en couleur et habités par l’Histoire d’un pays complexe. On y retrouve une vision historique et folklorique de l’Asie dans un roman psychédélique, tour à tour bouleversant et drôle ! Une réussite et un voyage un peu halluciné.

Les autres chroniques du libraire