Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Susana Fortes

Le Destin de Laura U.

✒ Marie Hirigoyen

(Librairie Hirigoyen, Bayonne)

Dans une belle ambiance baroque et mystérieuse, une saga familiale haletante où les secrets du passé reviennent au grand jour, comme une malédiction inéluctable.

Là-bas, au bout du monde habité, rideaux de pluie et rafales atlantiques battent la vieille terre granitique de Galice. Les brumes cachent et révèlent tour à tour la campagne, les rias, les villages, comme si le réel n’avait pas la même évidence qu’ailleurs. Le monde des vivants et celui des morts s’interpénètrent, passé, présent et avenir se télescopent. Imprégnée d’un tel esprit des lieux, de leur force tellurique et des anciennes croyances, Juana, la vieille domestique du comte Ulloa de Andrade, pressent dans sa chair les mauvaises nouvelles, « à cause du vent. De la saveur, de l’odeur, de la sensation du vent ». Jeune servante, elle a vu le comte inexplicablement séparer ses deux fils en envoyant Jacobo, son épouse, et leur fille Laura, de l’autre côté de l’océan, à Cuba, l’île aux esclaves saturée de couleurs exotiques. Malgré l’éloignement, les rouages du destin vont jouer inexorablement, tandis que le silence et l’inexprimé emplissent tout l’espace dans la grande maison galicienne, et que le village, à la manière d’un chœur antique, répète et amplifie le drame familial et les amours inavouables.

Les autres chroniques du libraire