Littérature étrangère
Niall Williams
Quatre lettres d’amour
-
Niall Williams
Quatre lettres d’amour
Traduit de l'anglais (Irlande) par Josée Kamoun
Éditions Héloïse d’Ormesson
25/01/2018
400 pages, 20 €
-
Chronique de
Isabelle Theillet
Bibliothèque/Médiathèque l'École nationale des chartes - PSL (Paris) - ❤ Lu et conseillé par 1 libraire(s)
✒ Isabelle Theillet
(Bibliothèque/Médiathèque l'École nationale des chartes - PSL, Paris)
Isabel et Nicholas : deux destins merveilleux empreints de la magie de l’Irlande et de la magie de l’amour sous toutes ses formes. Un auteur à découvrir absolument.
Autant vous prévenir tout de suite : je n’aime pas les romans d’amour. Et pourtant je suis tombée sous le charme de ce roman de Niall Williams. L’auteur mène en parallèle deux histoires. Voici tout d’abord Nicholas Coughlan qui vit dans la banlieue de Dublin. Il a douze ans lorsque son père, fonctionnaire et peintre à ses heures, entend la voix de Dieu lui enjoindre de se consacrer uniquement à son art. La famille va se trouver évidemment déstabilisée par ce choix incroyable. Voilà par ailleurs Isabel Gore, jolie jeune fille qui habite dans une île au large de Galway, très liée à son frère Sean, excellent musicien. Alors qu’un jour elle danse devant lui au son de son violon, Sean est soudain en proie à une attaque qui le laisse terriblement handicapé. Isabel s’en remettra-t-elle vraiment ? Nos deux personnages finiront par s’acheminer vers un destin salvateur. Entre temps, dans une très belle atmosphère irlandaise, Niall Williams nous aura fait découvrir de superbes histoires de poésie et d’art, des histoires d’amour filial, fraternel, divin, conjugal et autres, des histoires d’hommes et de femmes qui s’écrivent de superbes lettres d’amour.