Rouge

Aram et Arous, un couple d’artistes arméniens, lui peintre, elle danseuse, sont en proie au désamour après vingt-trois ans de mariage. À la séparation, ils préféreront l’exil en Azerbaïdjan, à deux en territoire ennemi. Lorsqu’ils découvrent les corps de deux enfants, unis dans la mort malgré la haine de leurs pays respectifs, leur propre regard bascule. Peu après la guerre du Haut-Karabakh, Hovik Afyan en décrit les conséquences sur les vies ordinaires d’une mosaïque de personnages, dans un roman vibrant et poétique, interrogeant le sens de l’art et de l’amour au milieu du chaos : la frontière qui sépare et unit en même temps, l’espoir fragile et la quête d’une paix intérieure au milieu une réalité qui s’effondre. Quand la guerre contamine les rêves les plus intimes, transformant les couleurs du peintre comme les mouvements de la danseuse, l’écriture qui les évoque ne peut finalement tenir que sur une ligne de crête, entre grâce et absurdité.