Littérature étrangère
Elena Tchijova
Le Grand Jeu
-
Elena Tchijova
Le Grand Jeu
Traduit du russe par Marianne Gourg-Antuszewicz
Noir sur Blanc
05/09/2024
310 pages, 23,50 €
-
Chronique de
Anne Canoville
Librairie L'Astrolabe (Rennes) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Cécilia Bianchi de Le Marque-page (Choisy-le-roi)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
✒ Anne Canoville
(Librairie L'Astrolabe, Rennes)
L’annexion de la Crimée par la Russie, en 2014, est le point de départ de ce tableau clinique et sans concessions de la société russe contemporaine. Dans un appartement de Saint-Pétersbourg cohabitent Anna, une ancienne institutrice devenue femme de ménage, son fils Pavel, un jeune homme obsédé par la création d'un jeu vidéo, et sa mère tyrannique, qui perd peu à peu la raison. Chacun semble vivoter dans son propre monde, perdant pied avec la réalité, leurs relations tendues dissimulant secrets et non-dits que le roman explorera comme par strates, superposant présent et passé, réel et virtuel. À travers une écriture dense et fourmillante de détails, il explore ainsi l’héritage soviétique dans lequel semblent s’enraciner les tensions familiales. Ourlé de métaphores organiques, le style exigeant mais captivant d’Elena Tchijova plonge le lecteur dans une atmosphère poisseuse et mélancolique, reflet du désordre intérieur d’un pays en crise.