Essais
Witold Szabtowski
Les Ours dansants
-
Witold Szabtowski
Les Ours dansants
Traduit du polonais par Véronique Patte
Noir sur Blanc
21/10/2021
240 pages, 21 €
-
Chronique de
Christelle Chandanson
Librairie Elkar (Bayonne) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Christelle Chandanson de Elkar (Bayonne)
- Jean-David Henninger de La Marge (Haguenau)
✒ Christelle Chandanson
(Librairie Elkar, Bayonne)
En intégrant l’Europe, la Bulgarie a dû renoncer à ses montreurs d’ours. Les animaux dressés ont été intégrés à une réserve qui s’attelle, jour après jour, à la difficile tâche de les réadapter à leur milieu naturel. Point de départ de cette enquête lucide et documentée, l’auteur rapproche cette expérience de déconditionnement à la réaction de ses comparses d’Europe de l’Est, suite à l’effondrement du communisme et au passage à l’économie de marché. Les entretiens avec des femmes et des hommes encore confrontés à cette transition libérale révèlent que, comme pour les ours, ce changement d'univers est un défi. Usant autant de tact que de franchise, le journaliste montre habilement que le passage au libéralisme postcommunisme est complexe et que mal accompagné, il entraîne nostalgie de l’ère soviétique et montée du populisme. Ce magnifique reportage littéraire témoigne combien il est difficile pour les bêtes et les hommes de réapprendre la liberté dans des modèles sociétaux qui, quels qu'il soit, les en ont privés.