Essais
Mikhaïl Chichkine
La Paix ou la guerre
-
Mikhaïl Chichkine
La Paix ou la guerre
Traduit de l'allemand par Odile Demange
Noir sur Blanc
11/05/2023
204 pages, 21,50 €
-
Chronique de
Lyonel Sasso
Librairie Dialogues (Morlaix) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Benoît Cagneaux de Le Goût des mots (Mortagne-au-Perche)
✒ Lyonel Sasso
(Librairie Dialogues, Morlaix)
Le voilà à reprendre, avec une tendre ironie, le titre d’un chef-d’œuvre de la littérature russe. Mikhail Chichkine commence fort. Mais il ne faut pas s’y méprendre. Ce livre n’est pas un outrage à l’œuvre de Tolstoï. C’est une lettre d’amour bravache, voilà tout. Une lettre qui ne choisira, jamais tout à fait, entre la guerre et la paix. Chichkine est un émouvant provocateur, exilé en Suisse depuis bien longtemps. Il pourrait nous parler, des heures durant, de la musicalité de Tchekhov sous le vacarme des bombes. C’est un père courage. Sa poésie furieuse lui évite de vivre dans le mensonge, ce qui lui vaut quelques soucis avec le Kremlin. Il façonne ses paragraphes comme un grand amoureux. C’est bien là que l’on mesure le courage de cet homme. Parler de l’amour de la Russie comme il le fait, c’est sans pareil. Écrire sa rancœur de l’âme russe, c’est inédit. Tout ce trop-plein, étalé en pleine page, rend sa prose fascinante et n’évite pas la polémique. On le suit, il nous perd. On le perd et il finit par nous séduire tout à fait. Que voulez-vous ? Cet homme est fait pour la liberté.