Littérature étrangère
Donal Ryan
Soleil oblique
-
Donal Ryan
Soleil oblique
Traduit de l'anglais (Irlande) par Marie Hermet
Albin Michel
03/05/2023
239 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Laure Simoes
Librairie Petites histoires entre amis (Chennevières-sur-Marne) -
❤ Lu et conseillé par
4 libraire(s)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
- Pascale Poisson-Boulgakoff de Petites histoires entre amis (Chennevières-sur-Marne)
- Laure Simoes de Petites histoires entre amis (Chennevières-sur-Marne)
- Morgane Le Bris de Adrienne (Lyon)
✒ Laure Simoes
(Librairie Petites histoires entre amis, Chennevières-sur-Marne)
Les auteurs irlandais sont suffisamment rares dans le paysage littéraire français pour que l’on s’arrête sur Donal Ryan. Ce recueil de nouvelles le confirme comme écrivain du quotidien aussi bien que de la noirceur humaine. Dans ce recueil de nouvelles où l’on croise aussi bien un jeune homme amoureux qu’un vieil oncle affligé par l’absence de sa famille, Donal Ryan nous propose une plongée dans la psyché humaine dont il arpente avec acuité les méandres obscurs. Ses personnages sont capables de s’émerveiller devant la poésie du monde et, dans le même temps, de s’enfoncer plus profondément dans le désespoir. Chaque nouvelle, construite dans un univers réaliste, offre une chute qui nous étonne à coup sûr par sa cruauté. C’est un petit monde, un instantané d’Irlande qui se déroule sous nos yeux, mais aussi une vision sans concessions de l’âme humaine, de ses troubles et de ses angoisses. Tout en nous laissant éprouver de l’empathie pour ses personnages malmenés par la vie, Donal Ryan développe une vision toute personnelle du monde qui l’entoure, ironique et mordante, comme le chien qui déchire la main qui le soigne.