Littérature étrangère
Adam Ross
Ladies and Gentlemen
-
Adam Ross
Ladies and Gentlemen
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Carole d’ Yvoire
10/18
06/09/2012
19 pages, 90 €
-
Chronique de
Nadège Badina
Librairie Le Square (Grenoble) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Jean-Baptiste Hamelin de Le Carnet à spirales (Charlieu)
- Pauline Fouillet de Livres et vous (Ruffec)
✒ Nadège Badina
(Librairie Le Square, Grenoble)
Pour son premier roman, Adam Ross avait été plébiscité pour sa virtuosité et son sens de la mise en scène. Avec Ladies and Gentlemen, son premier recueil de nouvelles, il transforme le coup d’essai en coup de maître. Qu’il s’agisse de David Applelow, chômeur quarantenaire instantanément subjugué par une Miss Samuel à la beauté impavide, de Sara, intervieweuse de Reese Witherspoon et, depuis vingt ans étrangement obsédée par Thom McKnigh, assistant réalisateur moyen et marié, ou encore de Casey et Will, ados formant un quatuor perfide avec leurs amis de longue date… chez Adam Ross, le couple est toujours mis à rude épreuve. Et, bien que ses récits prennent essentiellement pour cadre le quotidien, il les investit d’une tension étrangement puissante. Avec nuance et subtilité, il pousse irrémédiablement ses personnages vers des situations extrêmes – et paradoxalement grotesques –, dotées de cette faculté de se graver durablement dans l’esprit du lecteur. Une concoction puissante, déstabilisante et fantastique : la marque des vrais écrivains.