Littérature étrangère
Sawako Ariyoshi
Les Dames de Kimoto
-
Sawako Ariyoshi
Les Dames de Kimoto
Traduit du japonais par Yoko Kawada-Sim et Anne-Marie Soulac
Folio
15/11/2018
7 pages, 25 €
-
Chronique de
Anne Lesobre
Librairie Entre les lignes (Chantilly) -
❤ Lu et conseillé par
4 libraire(s)
- Cathy Ohanessian de Murmure des mots (Brignais)
- Hélène Menand de du Parchamp (Boulogne-Billancourt)
- Marianne Kmiecik
- Laëtitia Toinen de Mots et Images (Guingamp)
✒ Anne Lesobre
(Librairie Entre les lignes, Chantilly)
Hana, Fumio, Hanako : trois générations de femmes dans une province rurale de la région d’Osaka. Née dans une famille aisée, Hana est élevée par sa grand-mère. Son mariage avec Keisaku, homme politique estimé auquel elle dévoue son existence, a tout d’une réussite. Intelligente, éduquée – surtout à la pratique musicale et aux travaux ménagers –, elle s’intègre facilement dans sa belle-famille. Elle mène une vie confortable, même si les relations avec sa fille aînée n’ont jamais été bonnes. Fumio ne veut pas ressembler à sa mère, soumise et dépendante d’un mari. Elle entend faire des études, épouser le garçon qu’elle choisira elle-même. C’est à Hanako, sa petite-fille qu’elle pourra enfin transmettre ses valeurs, avant de s’éteindre entourée des enfants qui lui restent. Un tableau sensible de la condition féminine depuis la fin du XIXe siècle, dans un Japon aux traditions codifiées et aux superstitions vivaces et cependant en plein changement.