Cher M. Pennac, votre demande m’a un peu surprise, et lorsque j’en ai parlé à Frank, il m’a dit : « pas la peine, Marks & Co a sûrement des exemplaires épuisés en stock ». Sacré Frank !

Vous me demandez si je serais favorable à une nouvelle édition de mon échange épistolaire avec la librairie Marks & Co, entre 1949 et 1966. Je dois avouer que cette idée m’a excitée comme une puce, Frank Doel, à Londres, satisfaisait mes demandes de livres rares nécessaires à l’écriture de mes scripts pour la télévision ou le théâtre. Il faisait son travail de libraire d’une façon fort honorable et, grâce à lui, j’ai pu caresser du doigt des éditions d’une pure beauté, pleine peau, comme vous n’en faites sûrement plus. Il me parlait des restrictions à Londres, du rationnement qui sévissait encore en 1952. Je lui indiquais les prix à ne pas dépasser pour mes livres car mon travail d’auteur n’était pas toujours bien payé. Mais c’est sans hésitation que je leur faisais parvenir quelques provisions destinées à embellir leur quotidien. Telle est devenue avec le temps notre amitié. Je suis tentée de dire oui, cher Monsieur Pennac, à cette nouvelle édition papier. J’ai dit à Frank qu’il fallait saisir cette occasion avant que votre numérique n’ait tout avalé. Et s’il vous plaît remerciez cet éditeur : Autrement. J’ai dit à Frank que la couleur de la couverture me rappelait les œufs en poudre que j’envoyais à Marks & Co en 1950 ! Il a souri. Toujours aussi british ce cher Frank. Bien à vous, HH