Littérature étrangère
Brigitte Reimann
Une fratrie
-
Brigitte Reimann
Une fratrie
Traduit de l'allemand par Françoise Toraille
Métailié
14/02/2025
192 pages, 20,50 €
-
Chronique de
Jean-Baptiste Hamelin
Librairie Le Carnet à spirales (Charlieu)
✒ Jean-Baptiste Hamelin
(Librairie Le Carnet à spirales, Charlieu)
Les éditions Métailié publient ce classique de la littérature est-allemande dans sa version non censurée par la Stasi qui révèle tout le talent de Brigitte Reimann, autrice célébrée outre-Rhin mais inconnue en France. Elisabeth, jeune peintre et travailleuse dans les rangs du Parti, entretient avec son frère Uli une relation fusionnelle. Alors, lorsqu’en 1961 il lui annonce vouloir passer la frontière et se rendre à l’Ouest, Elisabeth voit ses convictions les plus intimes reniées par celui qu’elle estimait plus que tout. Le choix est pour elle cornélien : renier le Parti et laisser Uli partir ou le dénoncer comme un traître à la patrie ? Avec une élégance rare, un regard perçant, des dialogues percutants, Brigitte Reimann offre au lecteur le quotidien d’une jeune femme, dans l’étau du Parti, aux prises avec des sentiments contradictoires. La question est alors puissante : de quelle liberté bénéficie-t-elle vraiment ?