Littérature étrangère
Vikenti Veressaïev
Notes d'un médecin
-
Vikenti Veressaïev
Notes d'un médecin
Traduit du russe par Julie Bouvard
Noir sur Blanc
10/10/2024
262 pages, 23 €
-
Chronique de
Valérie Barbe
Librairie Au brouillon de culture (Caen) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Catherine Le Pape de Librairie & Curiosités (Quimper)
- Charles-Henri Bradier de L'Écritoire (Semur-en-Auxois)
- Caroline Gelly de Le Chat borgne (Belfort)
✒ Valérie Barbe
(Librairie Au brouillon de culture, Caen)
Tchekhov admirait ce texte et l'on comprend vite pourquoi, tant ces Notes brossent un portrait littérairement parfait de la société russe de la fin du XIXe siècle. On se passionne pour cet univers immersif entre fiction naturaliste et critique sociale : il s’agit en effet de l'un des grands romans de la Russie populaire, où la misère côtoie la décadence et le cynisme de la richesse, où les préjugés renvoient à des situations dramatiques et douloureuses. Les amateurs des grands romans de la littérature classique russe se délecteront à coup sûr ; les autres se réjouiront de cette chronique sociale sans concessions. On pense bien entendu aux Mémoires d'un jeune médecin de Boulgakov mais le texte de Veressaïev est différent. Il est sans doute plus proche du roman naturaliste, offre un portrait plus précis de la réalité de la Russie tsariste. Un texte splendide, un roman fort à offrir aux amateurs de toute bonne littérature classique curieux de découvrir un autre auteur russe, moins connu en France. Une vraie découverte.