Littérature étrangère
Helen Walsh
Mauvaise Vie
-
Helen Walsh
Mauvaise Vie
Traduit de l’anglais par Perrine Chambon et Arnaud Baignot
Flammarion
08/01/2014
304 pages, 19,90 €
-
Chronique de
Dominique Paschal
Pigiste () -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Dominique Paschal
- Anne-Laure Laplaud de Anecdotes (Limoges)
✒ Dominique Paschal
(Pigiste , )
La ville portuaire de Liverpool fourmille de vie. Les quartiers malfamés attirent la jeunesse branchée dans les pubs, la bière coule à flots. Millie, jeune étudiante, se nourrit davantage d’expédients illicites en prenant de la cocaïne, de l’extasy, de l’alcool… que de nourritures intellectuelles. Ses journées consistent essentiellement à récupérer de ses soirées arrosées, pimentées par des rencontres sexuelles souvent violentes. Dans ce texte, deux voix se croisent : la sienne et celle d’un ami, Jamie, pour qui elle est une fille folle, audacieuse, sans limites, « une force de la nature ». Chacun raconte son quotidien, avec ses réussites, ses bonheurs et ses failles. Millie cherche dans ses actes provocateurs à retrouver cette mère partie un jour d’hiver sans explications, sans un au revoir. Son père, professeur d’université, ne veut pas voir la dégringolade de sa fille. Cette adolescence mise à nu, volontiers crue aux dialogues vifs et drôles, touche par cet avilissement que seule la volonté de rédemption pourrait sauver.