Littérature étrangère

Karen Russell

Des vampires dans la citronneraie

photo libraire

Chronique de Florence Reyre

Librairie Du côté de chez Gibert (Paris)

Un recueil de nouvelles inattendues par une auteure américaine qui aime déstabiliser ses lecteurs. Dans ce recueil, on passe d’un vampire shooté aux citrons à des jeunes filles se métamorphosant en vers à soie, d’anciens présidents américains sont transformés en chevaux, une écurie en guise de paradis, le tatouage sur le dos d’un jeune soldat prend vie…Il y a deux registres, l’un assez loufoque, l’autre très angoissant, le plus réussi à mon goût. Dans presque tous ces récits, la réalité est détournée d’une façon subtile et très dérangeante. Extrêmement visuelle, l’écriture de Karen Russell nous embarque dans son imaginaire. On y est mal à l’aise, presque autant que ses jeunes personnages qui vivent des cauchemars. Les nouvelles « Une armée de mouettes » ou « La Marionnette sans sépulture d’Éric Mutis » sont particulièrement réussies. La description du mal-être adolescent, l’angoisse qui monte par quelques détails donnent une tonalité que ne renierait pas Stephen King

illustration