Littérature étrangère

Furukawa Hideo

Soundtrack

illustration
photo libraire

Chronique de Véronique Mutrel

()

Voyage halluciné dans le Japon post-moderne et sa tentaculaire mégalopole, Soundtrack nous embarque dans un récit apocalyptique d’un monde futur qui ressemble au nôtre à s’y méprendre, en une quête aussi effrénée que kaléidoscopique des origines.

Touta, un garçon de 6 ans qui faisait du hors-bord plein gaz, musique à fond la caisse, avec son père, se retrouve brusquement seul, échoué sur une île déserte. Au même moment, une femme tente de noyer Hitsujiko, sa fillette de 4 ans, en la jetant par-dessus bord du ferry où elles voyagent. Celle-ci se retrouvera miraculeusement sur la même île que Touta. Cette scène originelle jouera un rôle déterminant dans la vie de nos deux protagonistes, qui vont, malgré leur très jeune âge, développer des stratégies de survie hors du commun avant d’être récupérés et socialisés au bout de deux ans. Après quelques années paisibles passées à la campagne au cours de leurs jeunes années, Hitsujiko et Touta seront séparés et gagneront Tokyo au gré des rencontres. L’auteur brosse de la capitale japonaise un portrait assez peu flatteur, où le réchauffement climatique rend les conditions de vie difficiles, et où l’immigration, de plus en plus massive, est à l’origine de l’émergence d’un nationalisme exacerbé. Dans cet environnement hostile, Hitsujiko se lance à corps perdu dans la danse, tandis que Touta, sorte de ninja que rien n’arrête, prend fait et cause pour les immigrés. Un troisième protagoniste, Leni, jeune émigré arabe au sexe indéfini, garçon ou fille selon les circonstances, devient l’ami d’un corbeau. La force du roman réside en premier lieu dans sa construction. L’auteur nous fait changer constamment de point de vue en passant d’un protagoniste à l’autre, tout en imprimant un rythme soutenu à son récit. L’autre grande qualité de ce texte est de mêler les mythes et traditions japonaises, notamment les arts martiaux, à une certaine animalité teintée de chamanisme dans ce monde qui court à sa destruction. Voilà une lecture trépidante dont vous ne sortirez pas indemne.