Les événements relatés dans ce roman sont authentiques, c'est ce qui rend cette histoire si touchante. En 1940, Hedwig, une jeune fille juive de Vienne fuyant l'Anschluss, se retrouve prise au piège à Jersey quand les Allemands occupent l'île. Recensée comme juive, elle obtient tout de même l'autorisation de travailler comme traductrice, profitant de ce poste pour subtiliser des bons de ravitaillement. Peu à peu, les conditions se durcissent. Sa rencontre avec un officier allemand, le rôle qu'il va jouer alors qu'elle va devoir disparaître pour échapper à la déportation, sera à l'origine d'une magnifique histoire d'amour. C'est également, soixante ans plus tard, la reconnaissance comme Juste parmi les nations de Dorothea Le Brocq, habitante de Jersey qui a caché Hedwig, qui a convaincu Jenny Lecoat de raconter le quotidien d'une île abandonnée par l'Angleterre, asservie par l'ennemi. Quelle délicatesse et quel courage dans ce récit !