Littérature étrangère
J.M. Coetzee
L’Abattoir de verre
Chronique de Madeline Roth
Librairie L'Eau vive (Avignon)
Il est des livres qui semblent simples, discrets et qui sont en fait d’une clarté éblouissante : en sept textes courts mettant en scène la même femme, Elizabeth Costello – déjà croisée dans l’œuvre de Coetzee –, c’est à la fois la vie, l’amour, l’héritage et la vieillesse que le lecteur embrasse. Sept tableaux d’une épure inouïe, dans lesquels le prix Nobel de littérature, né en Afrique du Sud en 1940, explore les tourments d’« une femme en train de vieillir ». Il y a le souvenir d’avoir été désirée dans le regard d’un homme. Il y a les enfants et les petits-enfants qui trouvent bizarre ce nouveau look et cette couleur de cheveux, et cette réponse parfaite : « je veux qu’on me regarde comme on regarde une femme ». Il y a l’inquiétude des enfants devant la vieillesse annoncée et leur désir de dire à leur mère qu’ils la prendront chez eux : c’est non, elle entend mais elle refuse. C’est infiniment beau et c’est parfait, de l’or pur.
-
J.M. Coetzee
Traduit de l’anglais (Afrique du sud) par Georges Marie Lory
Seuil
16/08/2018
176 p., 18 €
-
Chronique de
Madeline Roth
Librairie L'Eau vive (Avignon) -
Lu & conseillé par
6 libraire(s)- Sophie Todescato de Les Temps modernes (Orléans)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
- Yolande Bastian de de Sarrebourg (Sarrebourg)
- Brice Vauthier de L'Étagère (Saint-Malo (Paramé))
- Madeline Roth de L'Eau vive (Avignon)
- Laurence Grivot de Au moulin des lettres (Epinal)
