Florens, tu marches dans la nuit. Ta Mistress est mourante et ta mission est de ramener le forgeron guérisseur auprès d’elle. Jeune fille, tu poursuis un chemin d’amertume et de brutalité. Protégée par Lina l’Amérindienne, vendue comme toi aux blancs, échapperas-tu au destin qui t’a rendue esclave des hommes ? Malgré la miséricorde que tu rencontres, tu t’enfonces dans une aliénation dont tu ne reviendras peut-être pas car « être femme ici, c’est être une blessure ouverte qui ne peut guérir ». Les éditions 10/18 publient une version collector d’Un don, initialement paru en 2009 (Bourgois), un roman complexe et envoûtant, sur la traite des esclaves et la servitude, qui fait entendre la plainte des opprimés et des déracinés dans l’Amérique coloniale du XVIIe siècle. Un nouvel écrin à offrir ou à s’offrir pour lire et relire cette grande dame des lettres américaines qu’était Toni Morrison, une voix volontairement dérangeante et éclairante.