Littérature étrangère
Kenneth Cook
N’essayez jamais d’aider un kangourou
-
Kenneth Cook
N’essayez jamais d’aider un kangourou
Traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol
Autrement
23/05/2018
500 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Emmanuelle Delattre
Librairie Le Matoulu (Melle) - ❤ Lu et conseillé par 11 libraire(s)
✒ Emmanuelle Delattre
(Librairie Le Matoulu, Melle)
Plongez au cœur de l’outback australien avec cette édition qui réjouira les lecteurs de Kenneth Cook et séduira ceux qui n’ont pas encore eu le grand bonheur de le lire !
Elle regroupe les incroyables histoires du bush parues initialement en trois recueils : Le Koala tueur, La Vengeance du wombat et L’Ivresse du kangourou, le tout agrémenté d’une préface éclairante de Mireille Vignol, rendant un bel hommage à ce grand nom des lettres australiennes. Si les nouvelles de Kenneth Cook le mettent en scène dans les situations les plus invraisemblables, les plus inconfortables, les plus dangereuses et les plus hilarantes, leur authenticité a été souvent discutée. Mais honnêtement, qui s’en soucie ? On se représente volontiers l’écrivain débonnaire, adepte de l’autodérision et pilier assidu des comptoirs les plus poisseux, se lancer dans les pires expériences, moins par goût de l’aventure que par politesse. On ne devrait pourtant jamais hésiter à passer son chemin lorsqu’on est invité, après plusieurs bières, à la pêche au requin, dans une caravane remplie de serpents ou à étudier la reproduction des crocodiles. Je ne saurais trop vous conseiller d’observer le conseil de Mireille Vignol le plus rigoureusement possible : lire et relire la plume tendre et irrésistible de Kenneth Cook, au lit, aux toilettes, à l’apéro, en famille, entre amis, au bureau !