Polar
Zygmunt Miloszewski
Les Impliqués
-
Zygmunt Miloszewski
Les Impliqués
Traduit du polonais par Kamil Barbarski
Mirobole
02/10/2013
448 pages, 22 €
-
Chronique de
Gabriel Pflieger
Librairie Vivement dimanche - La Benjamine (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
4 libraire(s)
- Valérie Landry de Passages (Lyon)
- Gabriel Pflieger de Vivement dimanche - La Benjamine (Lyon)
- Camille Wolosz
- Marianne Stelmach de Au détour des mots (Tournon-sur-Rhône)
✒ Gabriel Pflieger
(Librairie Vivement dimanche - La Benjamine, Lyon)
Si vous êtes en quête de dépaysement, pourquoi ne pas partir à Varsovie avec Monsieur Miloszewski ? Vous essaierez d’éclaircir un assassinat perpétré au moyen d’une broche à rôtir, et cela au cœur d’un vénérable monastère dans lequel se déroulait une thérapie de groupe un peu « innovante ». L’enquête est menée par le procureur Szacki qui a bien du mal à boucler ses fins de mois avec son maigre salaire de fonctionnaire. Sans doute parce qu’il s’ennuie un peu dans son travail et au sein d’un mariage routinier, il se met en tête d’éclaircir ce meurtre atypique et ne tarde pas à soulever les démons du passé communiste de la Pologne. L’auteur excelle à dépeindre les lourdeurs administratives de son pays, le sentiment de déclassement de son héros et l’arrogance d’une bourgeoisie de parvenus qui a su s’adapter au nouveau modèle économique. L’originalité de ce livre est de nous faire découvrir un pays en pleine mutation, tiraillé entre son avenir européen et son passé communiste. Cela donne au roman une ambiance et un charme très particuliers.