Littérature étrangère
Kiyoko Murata
Le Couvreur et les rêves
-
Kiyoko Murata
Le Couvreur et les rêves
Traduit du japonais par Sophie Refle
Actes Sud
02/10/2024
260 pages, 22,50 €
-
Chronique de
Fabienne Boidot-Forget
Librairie Le Bruit des Mots (La Flèche) -
❤ Lu et conseillé par
8 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Karine Clugery de Les Mots voyageurs (Quimperlé)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
- Salomé Fauvel de Au détour des mots (Tournon-sur-Rhône)
- Delphine Cambet de AB (Lunel)
- Mélanie Battistel de Raconte-moi la terre (Bron)
- Charline Caron de De l'encre à l'écran (Le Guilvinec)
- Ambre Goudet de L'Indépendante (Saint-Gaudens)
✒ Fabienne Boidot-Forget
(Librairie Le Bruit des Mots, La Flèche)
La pluie s’infiltre dans une maison japonaise. Le mari convoque un couvreur, un homme d’un aspect un peu rustre mais qui, rapidement, va fasciner la femme au foyer : il ne fait aucun bruit quand il marche sur le toit qu’il répare. Pendant ses pauses-déjeuner, le couvreur et la femme vont converser. Il sera d’abord question de toits, de leur architecture, de pagodes, de formes de tuile et d’artisanat. Mais peu à peu, des rêves vont s’immiscer entre eux. Ces rêves dont le couvreur est friand depuis la mort de son épouse et auxquels il va initier la femme au foyer. Il va lui apprendre à rêver, à s’évader de son quotidien. À voyager. Dans cet espace hors du temps, hors des autres, le couvreur et la femme vont partir découvrir le monde pour l’observer d’en haut, en surplomb des toits, des pagodes puis des cathédrales de Paris, Chartres, Amiens… Il ne faut pas chercher la rationalité dans ce roman, juste accepter de s’envoler, de se laisser transporter dans les rêves de ce couple hors normes, de devenir un cygne, de voler, s’envoler. C’est beau, doux et poétique : une véritable expérience onirique, idéale pour prendre de la hauteur.