Littérature étrangère
Eric Nguyen
La Solitude des tempêtes
-
Eric Nguyen
La Solitude des tempêtes
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Clément Baude
Albin Michel
10/05/2023
364 pages, 22,90 €
-
Chronique de
Léann Perchec
Librairie L’Aquarium (Houilles) -
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Marc Rauscher de Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains)
- Yolande Bastian de de Sarrebourg (Sarrebourg)
- Mandy Pelat de des Cordeliers (Romans-sur-Isère)
- Valérie Rochette de Un monde à soi (Roanne)
- Catherine Vialle de Le Partage des mots (Villenave-d'Ornon)
✒ Léann Perchec
(Librairie L’Aquarium, Houilles)
Eric Nguyen signe, avec La Solitude des tempêtes, un premier roman touchant et nécessaire sur un sujet de société, les boat people. Bienvenue dans la famille et la vie de Hu'o'ng à la Nouvelle-Orléans.
Le roman débute en 1978 au Vietnam où nous faisons la connaissance de Hu'o'ng, son mari et leur fils. Le régime communiste a déjà touché Công, jeune professeur de littérature française passionné, envoyé en camp de travail. À son retour, ils quittent la ville mais les règles se durcissent vite. Pour leur vie, leur futur et leurs enfants – car un enfant va naître – ils décident de fuir le Vietnam. Nous retrouvons ensuite Hu'o'ng seule avec ses deux enfants à la Nouvelle-Orléans. Que s'est-il passé ? Et comment faire dans ce pays dont elle ne connaît ni l'Histoire ni la langue ? Ce roman, profondément touchant et engagé, nous raconte l'histoire de ces personnes qui ont été poussées à fuir leurs vies et tout reconstruire dans un pays inconnu. Eric Nguyen nous propose une photographie de vies où on peut saisir à travers les pages l’Histoire des hommes et l’Histoire du monde. Ce roman est un musée où nous pouvons voyager du Vietnam aux États-Unis, en faisant un détour par la France, mais aussi observer les événements et questions qui traversent notre société avec des tableaux de moments historiques, de tensions sociales, de guerres. Nous observons tout cela à travers la vie de cette famille déchirée par son histoire. Cette mère prête à tout mais profondément marquée par ce qu'il s'est passé le soir de son départ du Vietnam, ce fils qui n'arrive pas à oublier ses premières années dans son pays d'origine et ce deuxième enfant qui n'a connu ni son père ni son pays et qui a dû aussi s'adapter malgré tout. Des zones d'ombre sur ces tableaux mais aussi dans le ciel du futur avec la tempête qui ravagera la Nouvelle-Orléans. Laissez Hu'o'ng vous raconter cette histoire et laissez-vous porter par les mots, quitte à vous faire submerger par les émotions de ce très beau roman !