La Réparation du monde

Dans la lignée de la grande littérature de l’Europe de l’Est, Slobodan Snajder nous offre une œuvre incontournable pour comprendre l’Histoire du XXe siècle du point de vue des peuples des Balkans. Voici une épopée familiale qui commence dans la Bavière du règne de Marie-Thérèse d’Autriche : pour échapper à la famine qui gagne la région, plusieurs jeunes Allemands vont coloniser la Transylvanie, devenant ainsi des Volksdeutsche, des Allemands de l’extérieur. Leurs descendants seront appelés à combattre pour Hitler sur le front oriental en 1943. Georg Kempf, dernier de son nom, en fait partie, et à travers le récit de ses mésaventures, entre affrontements sanglants et fuites dans la forêt polonaise, il traverse l’Histoire et l’Europe jusqu’à son pays natal, la Yougoslavie, en pleine révolution. Ce roman poétique et dense est une interrogation constante autour de l’identité, de l’appartenance et de l’absurdité de la violence qui mène à la guerre.