Littérature étrangère
Christine Leunens
Du soleil en boîte
-
Christine Leunens
Du soleil en boîte
Traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Bernard Turle
Philippe Rey
21/11/2024
272 pages, 18 €
-
Chronique de
Catherine Mugnier
Librairie Imaginaire (Annecy) - ❤ Lu et conseillé par 1 libraire(s)
✒ Catherine Mugnier
(Librairie Imaginaire, Annecy)
De toutes les relations humaines, celles de belle-mère à belle-fille sont sans doute les plus complexes. Christine Leunens nous fait partager ce lien étrange dans un subtil roman où se mêlent humour et émotion. Edith, la bonne soixantaine, envahit la vie de son fils Mike, de son épouse Nancy et de leur fille Chloé, jusqu’à les surprendre dans un lieu paradisiaque où ils comptaient bien prendre des vacances reposantes à trois. Évidemment rejetée, elle va être à l’origine de la mort de son fils. Le temps du deuil n’est pas forcément celui de la réconciliation. Nancy tentera la cohabitation pour ne pas briser les liens très forts qui unissent sa fille à sa grand-mère, supportant toutefois à grand-peine les sous-entendus provoqués par son remariage, qui entraîneront finalement sa séparation. Il faudra beaucoup d’épreuves de la vie pour qu’Edith et Nancy s’apprivoisent et comprennent qu’elles aiment le même homme, mais avec des souvenirs différents. Christine Leunens compose une tragi-comédie au ton doux-amer avec deux portraits de femmes très attachantes.