Littérature étrangère
Friedo Lampe
Au bord de la nuit
-
Friedo Lampe
Au bord de la nuit
Traduit de l’allemand par Eugène Badoux
Belfond
02/09/2021
171 pages, 18 €
-
Chronique de
Anne Burzynski
Librairie L'Écriture (Vaucresson)
✒ Anne Burzynski
(Librairie L'Écriture, Vaucresson)
Le nom de Moritz Christian Friedrich Lampe, dit Friedo Lampe (1899-1945), ne vous dit rien ? Et pour cause ! Belfond vous permettra de (re)découvrir son roman paru initialement en 1933 en Allemagne, puis interdit par le régime nazi et longtemps oublié. Construit comme un patchwork, Au bord de la nuit nous donne à voir une mosaïque de personnages dans divers lieux. Un vieil homme sur un banc observe la vie autour de lui, les personnes qui vont et viennent, pendant que lui demeure seul. Encore, encore un peu de temps. Car il ne veut pas rentrer, non. Il y a ceux qui restent et ceux qui partent. Oscar et Antoine, deux jeunes amis, se préparent à partir en croisière à bord de l'Adélaïde. On rencontre aussi un maître de géographie rêveur, un inspecteur des douanes, un hypnotiseur prodige, un catcheur qui veut devenir l'ami de son adversaire… Une magnifique variation en ombres et lumières empreinte de poésie et de mélancolie autour de la solitude et du temps qui passe.