Le livre d’Enrique Vila-Matas, Cette Brume insensée, est édité chez Actes Sud, son nouvel éditeur. L’auteur espagnol est en revanche toujours traduit, pour notre plaisir, par son vieux « complice », André Gabastou. Ce prosateur rare nous plonge dans une enquête littéraire dont il a le secret. Le livre est placé, en préambule, sous le regard de Raymond Queneau dont une citation est reprise en partie dans le titre. Enrique Vila-Matas tente en 246 pages de percer le mystère de la création. Il essaie d’y parvenir à l’aide d’une intrigue narrative assez classique, l’histoire de deux frères que tout oppose. Mais en contrepoint, et comme pour mettre en lumière son sujet principal, il aime à nous perdre dans un dédale d’allusions et de citations littéraires. Au final, ce livre soulève quelques questions essentielles : la littérature est-elle morte au XXIe siècle, un auteur doit-il être connu pour faire œuvre ? À méditer !