Littérature étrangère
Claudia Pineiro
Une chance minuscule
-
Claudia Pineiro
Une chance minuscule
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Romain Magras
Actes Sud
01/03/2017
256 pages, 22 €
-
Chronique de
Claire Couthenx
Autre KUBE (MONTROUGE) -
❤ Lu et conseillé par
4 libraire(s)
- Nadia Sendin de BDP de la Gironde (St Medard en Jalles)
- Charlotte Lesaulnier de Actes Sud (Arles)
- Anne Lesobre de Entre les lignes (Chantilly)
- Laurence Pauliac de Livresse (Villeneuve-sur-Lot)
✒ Claire Couthenx
(Autre KUBE, MONTROUGE)
Fuir pour échapper à son passé est une illusion. Changer la couleur de ses yeux, celle de ses cheveux pour être totalement différent ne permet pas éternellement de taire ses secrets. Mary Lohan, enseignante à Boston, va l’apprendre à ses dépens. Plus de vingt ans après être partie précipitamment de son pays natal, l’Argentine, elle se retrouve obligée d’y retourner pour son travail, dans le collège même où elle connaissait beaucoup de monde sous son nom de Marilé Lauría. Pourtant, elle ne souhaiterait véritablement voir qu’une seule personne. Et en même temps, c’est la personne qu’elle craint le plus de revoir. Au travers de son carnet de bord écrit à la première personne, cette femme à la fois forte et fragile nous fait vivre ce retour sur soi, particulièrement bouleversant et juste dans la retranscription des émotions intimes. Le tout rythmé par la mélodie de cette minuscule chance. L’auteure réussit à créer une tension proche d’un thriller, dans un roman au ton juste et au style maîtrisé.