Littérature étrangère

Henrik B. Nilsson

Le Faux ami

photo libraire

Chronique de Éloïse Boutin

Librairie L'Embellie (La Bernerie en Retz)

Freytag n’a rien d’un héros. Ancien correcteur à la retraite, très pieux, il aspire à une vie tranquille dans le maintien de ses habitudes. Il refuse toute modernité et vit tourné vers le passé. Lorsque l’auteur avec qui il a toujours collaboré lui demande de corriger son nouveau manuscrit, un roman très attendu, il accepte de se remettre au travail. Son quotidien prend alors une nouvelle tournure. Séduit par la vie fastueuse que lui laisse entrevoir son nouvel ami, rencontré au hasard d’un cours d’espéranto, le vieil homme se laisse convaincre de retarder la publication du livre. Il se retrouve malgré lui au cœur d’événements qu’il pense comprendre mais qui pourtant le dépassent. Dans un style soigné, l’auteur nous plonge au cœur d’une Europe en pleine mutation, désorganisée par des troubles politiques et religieux qui sont les prémices de la Première Guerre mondiale. Il décrit cette époque avec un réalisme saisissant, y faisant évoluer de multiples personnages, de ceux qui peinent à comprendre le monde.

illustration