Delphine Minoui nous avait offert, avec son essai Les Passeurs de livres de Daraya (Seuil et Points), un magnifique témoignage sur les pouvoirs de la littérature et la résistance syrienne. Dans ce premier roman, L’Alphabet du silence, on retrouve tout le talent de la journaliste. Il y est aussi question de résistance. Mais il s’agit ici de celle qu’opposent des enseignants et intellectuels turcs à l’obscurantisme du président Erdogan. Göktay et Ayla sont professeurs à Istanbul, une ville qu’ils aiment. Lui se révolte, s’engage ; elle, voudrait profiter de la vie et de leur fillette. Le mari va signer la pétition de trop, ce qui bouleversera leur quotidien et rebattra les cartes des croyances de l’épouse. C'est la cruelle réalité de la vie sous le régime totalitaire d'Erdogan que Delphine Minoui nous montre au plus près. Elle habite en Turquie depuis 2015 et connaît intimement le milieu des opposants. Entendons ce cri d'alarme !