Essais
Le fleuve-Monde
-
Márcio Souza
Amazonie
Traduit du brésilien par S. Chao, D. Schramm et H. Tezenas
Métailié
04/10/2024
464 pages, 25,50 €
-
Dossier de
Jérémie Banel
-
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
- Marie-Line Musset de Lettres Infuses - Formations pour bibliothèques (Rueil-Malmaison)
-
Nemonte Nenquimo , Mitch Anderson
La Voix du jaguar
Traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel-Guedj
Calmann-Lévy
02/10/2024
400 pages, 23,90 €
-
Dossier de
Jérémie Banel
-
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
✒ Jérémie Banel
Entre exotisme et gigantisme, l'Amazonie fascine par ses dimensions, inquiète pour sa survie dont nous dépendons tous, intrigue par les mystères encore cachés à nos yeux. Mais c'est avant tout un espace où des millions d'êtres humains (sur)vivent, travaillent, meurent depuis des générations, avec une richesse et une diversité insoupçonnées vu d'Europe.
La Voix du jaguar, c'est celle de Nemonte Nenquimo, militante écologiste et pour la défense des droits de son peuple, les Waorani. Au cœur de l'Amazonie équatorienne, coincés, entre autres, entre ceux qui voudraient accaparer les richesses de la forêt et les grandes compagnies pétrolières qui lorgnent sur leur sous-sol, dont l'exploitation détruirait irrémédiablement leur habitat et leur mode de vie, elle lutte tout à la fois pour leurs droits en utilisant les armes que celui-ci offre (y compris face au gouvernement) pour le souvenir et la défense de leur culture millénaire. C'est cette histoire qu'elle raconte, en suivant deux ambitions : au niveau intime, se souvenir et garder la trace du passé, d'une certaine relation avec la nature et, sur le plan politique, montrer comment mener des combats efficaces et parfois même couronnés de victoire, pour inspirer et guider celles et ceux qui sont confrontés aux mêmes périls. En Amazonie ou ailleurs, les « indigènes » payent un lourd tribut à la modernité. Périls qui, au passage, nous menacent tous : détruire leurs terres, c'est aussi détruire la Terre. On passe donc ici du côté du temps long et d'un monde connecté au cœur du livre de Márcio Souza, historien et romancier brésilien dont la plume alerte donne une couleur et une vie particulière à chaque page. Son Amazonie, en plus de combler un manque cruel dans l'historiographie de l'Amérique du Sud au sein de laquelle manquait un livre de cette ampleur, est un tour de force. À la fois historiquement irréprochable et profondément humain, il embrasse toute la diversité de cette immense zone où tant d'événements se sont joués et se jouent encore, pour qui veut bien, à la suite de l'auteur, décentrer un peu son regard et suivre cette histoire incarnée et riche. On y découvrira avec plaisir des civilisations méconnues, des personnages hauts en couleur aux parcours inoubliables, des ambitions terriblement humaines et des drames à la hauteur des rêves qui les ont provoqués. Le tout avec, pour les 500 dernières années, un rapport avec l'Ancien Monde complexe et bien plus complexe qu'on ne le pense. Une magistrale histoire à l'échelle d'un continent, de son premier peuplement à Bolsonaro en passant par les conquistadors et les espoirs révolutionnaires, sans oublier, bien sûr, celles et ceux qui, à l'instar de Nemonte Nenquimo vivent ici depuis aussi longtemps et voudraient à tout prix y rester et conserver leur mémoire collective.