Utilisant la même technique, mais exploitée de façon différente, voici deux albums très réussis qui raviront à coup sûr les enfants. Dans Bonjour Au revoir, Delphine Chedru délaisse son univers coloré pour n’utiliser que deux tons : bleu et rouge. Grâce à un petit carton comportant deux filtres transparents en rhodoïd, bleu et rouge également, l’album permet d’aborder concrètement les notions de contraires. Sans ces fameux filtres, impossible d’y voir quoi que ce soit. Mais, sur une même page, en fonction de la couleur à travers laquelle l’enfant regarde, il pourra observer deux images différentes. Pour les contraires « libre » et « captif », par exemple, le filtre bleu nous laisse voir des oiseaux qui volent librement dans le ciel, alors qu’avec le filtre rouge, c’est un oiseau en cage qui apparaît. Une vingtaine d’oppositions visuelles sont ainsi proposées, avec toujours beaucoup d’humour et de justesse. C’est graphiquement beau et surtout intelligent. Dans La Grande Traversée, en compagnie de Rouge-Bec, un petit oiseau, le lecteur entreprend un voyage de « l’Autre côté ». À l’œil nu, tout semble calme. Le volatile traverse des paysages dessinés en une seule et même couleur, le rouge. Mais grâce à la loupe magique et son filtre rouge lui aussi, le lecteur découvre les dessous de ces décors finalement pas si tranquilles. Et là, tout en bleu, ça fourmille de détails, ça s’active partout ! Le contraste est grand et l’on découvre avec plaisir de nombreuses choses insoupçonnables : une usine à oiseaux, une banquise animée, un bateau étrangement peuplé, et bien d’autres surprises encore… L’album prend alors une tout autre dimension et l’on s’amuse beaucoup à redécouvrir chaque page !